Laravel 5.1 Artisanコンソール

イントロダクションIntroduction

Artisan（アーティザン：職人）とはLaravelを構成しているコマンドラインインターフェイスの名前です。アプリケーション開発で役立つ数多くのコマンドを用意しています。パワフルなSymfonyコンソールコンポーネントを利用し動いています。利用可能なArtisanコマンドの全リストを確認するには、listコマンドを使用してください。Artisan is the name of the command-line interface included with Laravel. It provides a number of helpful commands for your use while developing your application. It is driven by the powerful Symfony Console component. To view a list of all available Artisan commands, you may use the list command:

php artisan list

全てのコマンドは「ヘルプ」が用意されており、説明と使用できる引数、オプションを表示します。ヘルプを表示するにはhelpに続いてコマンド名を入力してください。Every command also includes a "help" screen which displays and describes the command's available arguments and options. To view a help screen, simply precede the name of the command with help:

php artisan help migrate

コマンド記述Writing Commands

あらかじめ提供されているArtisanに付け加え、アプリケーションで動かす独自のカスタムコマンドを構築することも可能です。app/Console/Commandsディレクトリーにカスタムコマンドを保存してください。しかし、composer.jsonで設定しコマンドがオートロードされる限り、どこにでも好きな場所に置くことができます。In addition to the commands provided with Artisan, you may also build your own custom commands for working with your application. You may store your custom commands in the app/Console/Commands directory; however, you are free to choose your own storage location as long as your commands can be autoloaded based on your composer.json settings.

新しいコマンドを生成するにはArtisanコマンドのmake:consoleを使用し、開発に取り掛かるために便利なコマンドのひな形を生成してください。To create a new command, you may use the make:console Artisan command, which will generate a command stub to help you get started:

php artisan make:console SendEmails

上のコマンドはapp/Console/Commands/SendEmails.phpにクラスを生成します。生成時に--commandオプションを使用すれば、コマンド名を指定することができます。The command above would generate a class at app/Console/Commands/SendEmails.php. When creating the command, the --command option may be used to assign the terminal command name:

php artisan make:console SendEmails --command=emails:send

コマンド構造Command Structure

コマンドが生成できたら、listスクリーンでそのコマンドが表示できるように、クラスのsignatureとdescriptionプロパティを指定してください。Once your command is generated, you should fill out the signature and description properties of the class, which will be used when displaying your command on the list screen.

handleメソッドがコマンド実行時に呼び出されます。このメソッドにどんなコマンドロジックも置くことができます。サンプルのコマンドを見てみましょう。The handle method will be called when your command is executed. You may place any command logic in this method. Let's take a look at an example command.

コマンドのコンストラクターで必要な依存を注入できることに注目しましょう。Laravelのサービスコンテナはコンストラクタでタイプヒントにより指定された依存を全て自動的に注入します。コードの再利用性を高めるためにコンソールコマンドを軽く保ち、アプリケーションサービスにそのタスクを達成させるのを遅らせるのは、グッドプラクティスです。Note that we are able to inject any dependencies we need into the command's constructor. The Laravel service container[/docs/{{version}}/container] will automatically inject all dependencies type-hinted in the constructor. For greater code reusability, it is good practice to keep your console commands light and let them defer to application services to accomplish their tasks.

<?php

namespace App\Console\Commands;

use App\User;
use App\DripEmailer;
use Illuminate\Console\Command;

class SendEmails extends Command
{
    /**
     * コンソールコマンドの名前と引数、オプション
     *
     * @var string
     */
    protected $signature = 'email:send {user}';

    /**
     * コンソールコマンドの説明
     *
     * @var string
     */
    protected $description = 'Send drip e-mails to a user';

    /**
     * drip Eメールサービス
     *
     * @var DripEmailer
     */
    protected $drip;

    /**
     * 新しいコマンドインスタンスを生成
     *
     * @param  DripEmailer  $drip
     * @return void
     */
    public function __construct(DripEmailer $drip)
    {
        parent::__construct();

        $this->drip = $drip;
    }

    /**
     * コンソールコマンドの実行
     *
     * @return mixed
     */
    public function handle()
    {
        $this->drip->send(User::find($this->argument('user')));
    }
}

コマンドI/OCommand I/O

入力エクスペクションの定義Defining Input Expectations

コンソールコマンドを書く場合、引数やオプションによりユーザーから情報を入力してもらうのは一般的です。コマンドのsignatureプロパティにユーザーに期待する入力を記述することにより、Laravelではとても便利に定義できます。signatureプロパティー一行でわかりやすいルート定義のような記法により、コマンドの名前と引数、オプションを定義できます。When writing console commands, it is common to gather input from the user through arguments or options. Laravel makes it very convenient to define the input you expect from the user using the signature property on your commands. The signature property allows you to define the name, arguments, and options for the command in a single, expressive, route-like syntax.

ユーザーから入力してもらう引数とオプションは全て波括弧で囲みます。以下の例の場合、必須のuserコマンド引数を定義しています。All user supplied arguments and options are wrapped in curly braces. In the following example, the command defines one required argument: user:

/**
 * コンソールコマンドの名前と引数、オプション
 *
 * @var string
 */
protected $signature = 'email:send {user}';

任意の引数やデフォルト値を指定することも可能です。You may also make arguments optional and define default values for optional arguments:

// 任意の引数…
email:send {user?}

// 任意の引数とデフォルト値…
email:send {user=foo}

オプションも引数と同様にユーザーからの入力です。しかし、コマンドラインで指定する場合、２つのハイフン(--)を先頭に付けます。ですからオプション定義も同じように行います。Options, like arguments, are also a form of user input. However, they are prefixed by two hyphens (--) when they are specified on the command line. We can define options in the signature like so:

/**
 * コンソールコマンドの名前と引数、オプション
 *
 * @var string
 */
protected $signature = 'email:send {user} {--queue}';

この例の場合、Artisanコマンド起動時に、--queueスイッチを指定できるようになります。--queueスイッチが指定されると、オプションの値はtrueになります。そうでなければ、値はfalseになります。In this example, the --queue switch may be specified when calling the Artisan command. If the --queue switch is passed, the value of the option will be true. Otherwise, the value will be false:

php artisan email:send 1 --queue

ユーザーにより値を指定してもらうオプションを指定することもでき、オプション名の最後に=記号を付けてください。You may also specify that the option should be assigned a value by the user by suffixing the option name with a = sign, indicating that a value should be provided:

/**
 * コンソールコマンドの名前と引数、オプション
 *
 * @var string
 */
protected $signature = 'email:send {user} {--queue=}';

この例では、次のようにオプションに値を指定します。In this example, the user may pass a value for the option like so:

php artisan email:send 1 --queue=default

オプションのデフォルト値を設定することもできます。You may also assign default values to options:

email:send {user} {--queue=default}

オプション定義時にショートカットを割りつけるには、完全なオプション名の前に|で区切り、ショートカットを指定してください。To assign a shortcut when defining an option, you may specify it before the option name and use a | delimiter to separate the shortcut from the full option name:

email:send {user} {--Q|queue}

入力の説明Input Descriptions

入力の引数とオプションの説明をコロンで分けて指定できます。You may assign descriptions to input arguments and options by separating the parameter from the description using a colon:

/**
 * コンソールコマンドの名前と引数、オプション
 *
 * @var string
 */
protected $signature = 'email:send
                        {user : The ID of the user}
                        {--queue= : Whether the job should be queued}';

入力の取得Retrieving Input

コマンド実行時に指定された引数やオプションの値にアクセスする必要が明らかにあります。そのために、argumentとoptionメソッドを使用して下さい。While your command is executing, you will obviously need to access the values for the arguments and options accepted by your command. To do so, you may use the argument and option methods:

引数の値を取得するには、argumentを使用します。To retrieve the value of an argument, use the argument method:

/**
 * コンソールコマンドの実行
 *
 * @return mixed
 */
public function handle()
{
    $userId = $this->argument('user');

    //
}

全引数を「配列」で受け取りたければ、引数を付けずにargumentを呼んでください。If you need to retrieve all of the arguments as an array, call argument with no parameters:

$arguments = $this->argument();

引数と同様、とても簡単にoptionメソッドでオプションを取得できます。argumentメソッドと同じように引数を付けずに呼びだせば、全オプションを「配列」で取得できます。Options may be retrieved just as easily as arguments using the option method. Like the argument method, you may call option without any parameters in order to retrieve all of the options as an array:

// 特定のオプションの取得…
$queueName = $this->option('queue');

// 全オプションの取得…
$options = $this->option();

引数やオプションが存在していない場合、nullが返されます。If the argument or option does not exist, null will be returned.

入力のプロンプトPrompting For Input

コマンドラインに付け加え、コマンド実行時にユーザーに入力を尋ねることもできます。askメソッドにユーザーへ表示する質問を指定すると、ユーザーに入力してもらい、その後値がコマンドに返ってきます。In addition to displaying output, you may also ask the user to provide input during the execution of your command. The ask method will prompt the user with the given question, accept their input, and then return the user's input back to your command:

/**
 * コンソールコマンドの実行
 *
 * @return mixed
 */
public function handle()
{
    $name = $this->ask('What is your name?');
}

secretメソッドもaskと似ていますが、コンソールでユーザーがタイプした値を表示しません。このメソッドはパスワードのような機密情報を尋ねるときに便利です。The secret method is similar to ask, but the user's input will not be visible to them as they type in the console. This method is useful when asking for sensitive information such as a password:

$password = $this->secret('What is the password?');

確認Asking For Confirmation

単純にユーザーへ確認したい場合は、confirmメソッドを使ってください。このメソッドはデフォルトでfalseを返します。プロンプトに対してyを入力すると、trueを返します。If you need to ask the user for a simple confirmation, you may use the confirm method. By default, this method will return false. However, if the user enters y in response to the prompt, the method will return true.

if ($this->confirm('Do you wish to continue? [y|N]')) {
    //
}

ユーザーによる選択Giving The User A Choice

anticipateメソッドは可能性がある選択肢に対して自動補完を提供します。ユーザーは選択肢にかかわらず、どんな答えも選ぶことができます。The anticipate method can be used to provided autocompletion for possible choices. The user can still choose any answer, regardless of the choices.

$name = $this->anticipate('What is your name?', ['Taylor', 'Dayle']);

あらかじめ決められた選択肢をユーザーから選んでもらいたい場合は、choiceメソッドを使用します。ユーザーは答えのインデックスを選びますが、答えの値が返ってきます。何も選ばれなかった場合に返ってくるデフォルト値を指定することも可能です。If you need to give the user a predefined set of choices, you may use the choice method. The user chooses the index of the answer, but the value of the answer will be returned to you. You may set the default value to be returned if nothing is chosen:

$name = $this->choice('What is your name?', ['Taylor', 'Dayle'], false);

出力の書き出しWriting Output

コンソールに出力するには、line、info、comment、question、errorメソッドを使います。その名前が表す目的で使用し、それぞれ適当なANSIカラーが表示に使われます。To send output to the console, use the line, info, comment, question and error methods. Each of these methods will use the appropriate ANSI colors for their purpose.

ユーザーにメッセージを知らせる場合は、infoメソッドを使用します。通常、これにより緑のテキストがコンソールに表示されます。To display an information message to the user, use the info method. Typically, this will display in the console as green text:

/**
 * コンソールコマンドの実行
 *
 * @return mixed
 */
public function handle()
{
    $this->info('これがスクリーンに表示される');
}

エラーメッセージを表示する場合は、errorメソッドです。エラーメッセージは通常赤で表示されます。To display an error message, use the error method. Error message text is typically displayed in red:

$this->error('何かがおかしい！');

プレーンなコンソール出力を行いたい場合は、lineメソッドを使います。lineメソッドは表示に特定の色を利用しません。If you want to display plain console output, use the line method. The line method does not receive any unique coloration:

$this->line('これがスクリーンに表示される');

テーブルレイアウトTable Layouts

tableメソッドにより簡単に正しくデータの複数行／カラムをフォーマットできます。メソッドにヘッダーと行を渡してください。幅と高さは与えたデータから動的に計算されます。The table method makes it easy to correctly format multiple rows / columns of data. Just pass in the headers and rows to the method. The width and height will be dynamically calculated based on the given data:

$headers = ['Name', 'Email'];

$users = App\User::all(['name', 'email'])->toArray();

$this->table($headers, $users);

プログレスバーProgress Bars

時間がかかるタスクでは、進捗状況を表示するのが親切です。出力のオブジェクトを使用し、プログレスバーを開始、進行、停止することができます。進捗を開始するときにステップ数を定義する必要があり、それぞれのステップごとにプログレスバーが進みます。For long running tasks, it could be helpful to show a progress indicator. Using the output object, we can start, advance and stop the Progress Bar. You have to define the number of steps when you start the progress, then advance the Progress Bar after each step:

$users = App\User::all();

$bar = $this->output->createProgressBar(count($users));

foreach ($users as $user) {
    $this->performTask($user);

    $bar->advance();
}

$bar->finish();

より詳細なオプションに関しては、Symfonyのプログレスバーコンポーネントのドキュメントで確認してください。For more advanced options, check out the Symfony Progress Bar component documentation[http://symfony.com/doc/2.7/components/console/helpers/progressbar.html].

コマンド登録Registering Commands

コマンドが出来上がり、使用できるようにするにはArtisanへ登録する必要があります。app/Console/Kernel.phpファイルで行います。Once your command is finished, you need to register it with Artisan so it will be available for use. This is done within the app/Console/Kernel.php file.

このファイルのcommandsプロパティでコマンドがリストされているのに気がつくでしょう。コマンドを登録するには、ただクラス名をリストに追加するだけです。Artisanが起動した時点でこのプロパティーの全コマンドはサービスコンテナにより依存解決され、Artisanへ登録されます。Within this file, you will find a list of commands in the commands property. To register your command, simply add the class name to the list. When Artisan boots, all the commands listed in this property will be resolved by the service container[/docs/{{version}}/container] and registered with Artisan:

protected $commands = [
    Commands\SendEmails::class
];

コードからのコマンド呼び出しCalling Commands Via Code

ArtisanコマンドをCLI以外から実行したい場合もあるでしょう。たとえばルートやコントローラーからArtisanコマンドを起動したい場合です。Artisanファサードのcallメソッドで実行できます。callメソッドでは第１引数にコマンド名を指定します。第２引数にコマンドのパラメーターを配列で指定します。exitコードが返されます。Sometimes you may wish to execute an Artisan command outside of the CLI. For example, you may wish to fire an Artisan command from a route or controller. You may use the call method on the Artisan facade to accomplish this. The call method accepts the name of the command as the first argument, and an array of command parameters as the second argument. The exit code will be returned:

Route::get('/foo', function () {
    $exitCode = Artisan::call('email:send', [
        'user' => 1, '--queue' => 'default'
    ]);

    //
});

Artisanファサードでqueueメソッドを使用すると、キューワーカーによりバックグラウンドでArtisanコマンドが実行されるようにキューされます。Using the queue method on the Artisan facade, you may even queue Artisan commands so they are processed in the background by your queue workers[/docs/{{version}}/queues]:

Route::get('/foo', function () {
    Artisan::queue('email:send', [
        'user' => 1, '--queue' => 'default'
    ]);

    //
});

migrate:refreshコマンドの--forceフラッグのように、文字列を受け取らないオプションの値を指定する必要がある場合は、論理値でtrueやfalseを指定します。If you need to specify the value of an option that does not accept string values, such as the --force flag on the migrate:refresh command, you may pass a boolean true or false:

$exitCode = Artisan::call('migrate:refresh', [
    '--force' => true,
]);

他のコマンドからの呼び出しCalling Commands From Other Commands

存在するArtisanコマンドから別のコマンドを呼び出したい場合もあるでしょう。callメソッドで実行できます。このcallメソッドへは、コマンド名とコマンドパラメーターの配列を指定します。Sometimes you may wish to call other commands from an existing Artisan command. You may do so using the call method. This call method accepts the command name and an array of command parameters:

/**
 * コンソールコマンドの実行
 *
 * @return mixed
 */
public function handle()
{
    $this->call('email:send', [
        'user' => 1, '--queue' => 'default'
    ]);

    //
}

他のコンソールコマンドを実行しつつ、出力を全て無視したい場合は、callSilentメソッドを使用してください。callSilentメソッドの使い方は、callメソッドと同じです。If you would like to call another console command and suppress all of its output, you may use the callSilent method. The callSilent method has the same signature as the call method:

$this->callSilent('email:send', [
    'user' => 1, '--queue' => 'default'
]);